Ukrainian
Summary:На основі архівних матеріалів уперше публікується взаємне листування відомих подвижників української справи початку ХХ ст. Євгена Чикаленка (1861–1929) та Петра Стебницького (1862–1923) протягом 1901–1922 рр. У представленому корпусі документів переплелися різноманітні теми і сюжети: від громадсько-політичних, культурних, видавничих до особистих. Листи розкривають не лише зміст і характер українського руху, а й активну участь у ньому обох авторів, які, перебуваючи в Петербурзі (П. Стебницький) та в Україні (Є. Чикаленко), наполегливо і цілеспрямовано працювали над відродженням української преси та книговидання. Книга становитиме інтерес для науковців, учителів, студентів і всіх, хто цікавиться історією України початку ХХ ст.
Russian
Summary:На основе архивных материалов впервые издается взаимная переписка известных подвижников украинского дела начала ХХ вв. Евгения Чикаленка (1861–1929) и Петра Стебницкого (1862–1923) на протяжении 1901–1922 гг. В представленном корпусе докуметов переплелись различные темы и сюжеты: от общественно-политических, культурных, издательских до личных. Письма раскрывают не только содержание и характер украинского движения, но и активное участие в нем авторов, которые, находясь в Петербурге (П. Стебницкий) и на Украине (Е. Чикаленко), настойчиво и целеустремленно работали над возрождением украинской прессы и книгоиздания. Книга будетпредставлять интерес для научных работников, учителей, студентов и всех, кто интересуется историей Украины начала ХХ вв.