Ukrainian
Summary:Рукописний гербовник Вацлава Руліковського зберігається у Відділі рукописів Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника Національної академії наук України. Матеріали гербовника в першу чергу стосуються генеалогії родів центральноукраїнських земель. Гербовник Руліковського містить багатий геральдичний матеріал, який в значній мірі спирається на виявлені автором цього рукописного твору сфрагістичні пам’ятки, частина яких є на сьогодні недоступною внаслідок загибелі відповідних архівних зібрань. Власне геральдичні відомості, які подає цей гербовник, і є предметом нинішньої публікації, що покликана ввести до наукового обігу нові відомості з поля середньовічного та ранньомодерного руського (українського) горботворення, які так ретельно зібрав Вацлав Руліковський.
Russian
Summary:Рукописный гербовник Вацлава Руликовского хранится в Отделе рукописей Львовской научной библиотеки им. В. Стефаныка Национальной академии наук Украины. Материалы гербовника в первую очередь касаются генеалогии родов центральноукраинских земель. Гербовник Руликовского содержит богатый геральдический материал, который в значительной степени опирается на выявленные автором этого рукописного произведения памятники сфрагистики, часть которых на сегодняшний день недоступна из-за гибели соответствующих архивных собраний. Собственно геральдические сведения, которые подает гербовник, и служит предметом данной публикации, призванной ввести в научный оборот новые сведения о процессе создания украинских гербов средневекового и раннемодерного периодов, которые так тщательно собрал Вацлав Руликовский.