Ukrainian
Summary:Видання присвячене п’ятнадцятиріччю Міжнародної асоціації академій наук (МААН, Асоціація) – неурядової самокерованої організації, заснованої академіями наук 15 держав Європи і Азії. Оновлення і розвиток зв’язків між ученими, зі збереженням і зміцненням академій наук, що представляють значний науковий і культурний спадок цих країн, – одна з цілей МААН. У нарисі викладені історія міжакадемічної співпраці, установи Асоціації, основні результати її діяльності, уставні документи МААН, відомості про лідерів академій наук і організацій, що входять в Асоціацію.
Russian
Summary:Издание посвящено пятнадцатилетию Международной ассоциации академий наук (МААН, Ассоциация) – неправительственной самоуправляемой организации, учрежденной академиями наук 15 государств Европы и Азии. Восстановление и развитие связей между учеными, при сохранении и укреплении академий наук, представляющих значительное научное и культурное наследие этих стран, – одна из целей МААН. В очерке кратко изложены история межакадемического сотрудничества, учреждения Ассоциации, основные результаты ее деятельности, уставные документы МААН, сведения о руководителях академий наук и организаций, входящих в Ассоциацию.