Ukrainian
Summary:Альбом репрезентує народну ікону на склі, поширену у XIX – першій третині XX століття на сучасних теренах західних областей України. Твори виконані народними майстрами оригінальною технікою малярства на звороті скла. Історичні обставини не сприяли збереженню артефактів: багато ікон було знищено. В альбомі подаються твори, врятовані колекціонерами. Серед них гуцульські, покутські та буковинські пам’ятки, які містяться у приватних та музейних збірках України й Польщі. Більшість творів публікуються вперше.
Russian
Summary:Альбом представляет народную икону на стекле, распространенную в XIX – первой трети XX века на современных территориях западных областей Украины. Произведения народного искусства исполнены оригинальной техникой живописи на обороте стекла. Исторические условия не сопутствовали сохранению артефактов: немало икон были уничтожены. В альбоме проиллюстрированы произведения, спасённые коллекционерами. В их числе гуцульские, покутские и буковинские работы, что сохраняются в частных и музейных собраниях Украины и Польши. Большинство произведений публикуются впервые.