Ukrainian
Summary:Путівник Північною Україною знайомить зі столицею держави – містом Києвом і охоплює чотири (Житомирську, Київську, Чернігівську і Сумську) області країни, яким присвячено близько сотні окремих статей и майже двісті фотографій. Для кожного регіону та м. Києва, що має особливий статус, наводяться природні особливості краю та історія його розвитку з часів поселення первісної людини і до сучасності. Презентуються природні заповідники, національний природний парк, найбільш цікаві і привабливі природничі родзинки півночі країни. Подається інформація про найвидатніші археологічні пам'ятки і перші давньоруські міста, палаци і садиби, православні монастирі, церкви і культові споруди інших конфесій, меморіальні музеї і пам'ятники, монументи численних війн і мирного життя останнього тисячоліття.
Russian
Summary:Путеводитель по Северной Украине знакомит со столицей государства - городом Киевом и охватывает четыре (Житомирскую, Киевскую, Черниговскую и Сумскую) области страны, которым посвящено около сотни отдельных статей и почти двести фотографий. Для каждого региона и г. Киева, имеющего особый статус, приводятся природные особенности края и история его развития со времен поселения первобытного человека и до современности. Презентуются природные заповедники, национальный природный парк, наиболее интересные и привлекательные естественные изюминки на севере страны. Представлена информация о выдающихся археологических памятниках и первых древнерусских городах, дворцах и усадьбах, православных монастырях, церквях и культовых сооружениях других конфессий, мемориальных музеях и памятниках, монументах многочисленных войн и мирной жизни последнего тысячелетия.