Ukrainian
Summary:Атлас "Україна на стародавніх картах" включає репродукції західноєвропейських карт із зображенням території України, що зберігаються у фондах Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України, Наукової бібліотеки Львівського національного університету ім. Івана Франката Центрального державного історичного архіву України, м. Львів. В атласі подані в хронологічному порядку 86 карт із зображенням українських земель, що були видані від серединиXVIIдо другої половиниXVIII ст. Факсиміле стародавніх карт доповнені ґрунтовними описами українською та англійською мовами.Атлас зрепродукціями стародавніх карт продовжує започатковану в Україні традицію видань репродукцій картографічних творів, що мають історичне та наукове значення.
Russian
Summary:Атлас "Украина на старинных картах" включает репродукции западноевропейских карт с изображением территории Украины, которые сохраняются в фондах Львовской научной библиотеки им. В. Стефаника НАН Украины, Научной библиотеки Львовского национального университета им. Ивана Франко и Центрального государственного исторического архива Украины, г. Львов. В атласе представлены в хронологическом порядке 86 карт с изображением украинских земель, которые были изданы от середины XVII до второй половины XVIII ст. Факсимиле старинных карт дополнены основательными описаниями на украинском и английском языках.Атлас с репродукциями старинных карт продолжает начатую в Украине традицию изданий репродукций картографических произведений, имеющих историческое и научное значение.