Ukrainian
Summary:У книзі підсумовано наслідки соціологічного дослідження "Церковна громада як активна форма організації життя українців в умовах трудової міграції", яке проводилось у 2009–2010 рр. Комісією УГКЦ у справах мігрантів, та проекту "Оцінка та визначення потреб та можливостей діяльності МБФ "Карітас України" в міграційній сфері", координованого н. с. Інституту народознавства НАН України Ігорем Марковим у співпраці з єрм. Юстином Бойком, а також проекту Aeneas Programme "BrainNet-working". Дане дослідження стосувалося спільнот як за кордоном, так і в Україні. Воно є пілотним, отож його можливості є обмеженими і лише окреслили загальний стан справ.
Russian
Summary:В книге подытожены результаты социологического исследования "Церковное общество как активная форма организации жизни украинцев в условиях трудовой миграции", проведенного в 2009–2010 гг. Комиссией УГКЦ в вопросах миграции, и проекта "Оценка и определение потребностей и возможностей деятельности МБФ "Каритас Украины" в миграционной сфере", который координировал н. с. Института народоведения НАН Украины Игорь Марков в сотрудничестве с ерм. Юстином Бойком, а также проекта Aeneas Programme "BrainNet-working". Данное исследование затрагивает как общества за границей, так и в Украине. Оно является пилотным, поэтому его возможности ограничены и лишь очерчивают общие явления.