Ukrainian
Summary:Розглянуто актуальні питання технологічного розвитку України, зокрема використання результатів наукових досліджень, що проводяться в установах Національної академії наук України, у промисловості країни. На основі детального статистичного аналізу інноваційних витрат промислових підприємств виявлено точки дотику науки та промисловості України. Обґрунтовано напрямки удосконалення структури наукових колективів та їх матеріально-технічного забезпечення для активізації процесу перетворення нових знань у технології.
Russian
Summary:Рассмотрены актуальные вопросы технологического развития Украины, в частности использование результатов научных исследований, проводимых в учреждениях Национальной академии наук Украины, в промышленности страны. На основе детального статистического анализа инновационных затрат промышленных предприятий выявлены точки соприкосновения науки и промышленности Украины. Обоснованы направления совершенствования структуры научных коллективов и их материально-технического обеспечения для активизации процесса преобразования новых знаний в технологии.