Ukrainian
Summary:У цьому виданні вперше повністю друкується увесь корпус виявленого в центральних архівах України та УВАН (США) взаємного листування відомих українських громадсько-політичних і культурних діячів Є. Чикаленка (1861–1929) та В. Винниченка (1880–1951), яке тривало понад чверть століття. Обидва автори були в центрі українського руху початку ХХ ст., багато зробили для розвитку української культури, зокрема літератури, для реалізації ідеї української державності, обидва пізнали гіркий хліб еміграції. У цих листах відображено основні віхи їхньої діяльності на тлі суспільно-політичного життя в Україні, ставлення до багатьох відомих діячів, роздуми про майбутнє української державності. У листах також подано факти особистого життя обох авторів, творча лабораторія письменника В. Винниченка, роль у його долі мецената Є. Чикаленка.
Reading audience:Для науковців, учителів, студентів і всіх, хто цікавиться історією України та української літератури першої третини ХХ ст.
Russian
Summary:В этом издании впервые полностью печатается весь корпус выявленной в центральных архивах Украины и УВАН (США) взаимной переписки известных украинских общественно-политических и культурных деятелей Е. Чикаленко (1861–1829) и В. Винниченко (1880–1951), которая продолжалась более четверти века. Оба автора были в центре украинского движения начала ХХ в., много сделали для развития украинской культуры, в частности, литературы, для реализации идей украинскогой государственности, оба познали горький хлеб эммиграции. В этих письмах отображены основные вехи их деятельности на фоне общественно-политической жизни на Украине, отношение ко многим известным деятелям, раздумья о будущем украинского государства. В письмах также изложены факты личной жизни обоих авторов, творческая лаборатория писателя В. Винниченко, роль в его судьбе мецената Е. Чикаленко.
Reading audience:Для научных работников, учителей, студентов и всех, кто интересуется историей Украины и украинской литературы первой трети ХХ в.