Ukrainian
Summary:Метою посібника є розвиток навичок сприйняття тексту як єдиного логічного цілого, розуміння та інтерпретація найбільш частотних та складних синтаксичних структур наукової прози: дієприкметникових, інфінітивних та герундіальних зворотів, пасивних і емфатичних конструкцій. Нетрадиційний підхід до розгляду граматичного матеріалу значною мірою полегшує розуміння складних граматичних явищ, що дозволяє працювати однаково успішно з текстами різноманітної тематики. Пропонується також практичний матеріал із складання анотації, реферату наукової статті.
Reading audience:Для мовних вишів, факультетів природничих наук, інформатики, перекладачів-початківців, аспірантів, наукових працівників, а також для учнів 10–12 класів загальноосвітніх навчальних закладів (профільний рівень).
English
Summary:The aim of the book is to develop skills in comprehending and overall vision of a text as a logical and coherent whole, understanding and adequate interpretation of frequently occurring complex participial, gerundial, infinitival, passive voice and emphatic constructions. A non-traditional approach to treating grammar greatly facilitates its acquisition and enables to work equally well with the texts in almost any area. Hands-on tips for writing research papers’ abstracts are also suggested.
Reading audience:The book should be of interest to future philologists, under- and graduate students majoring in natural sciences, IT specialists, as well as translators (beginners), researchers, and senior high school students.