Ukrainian
Summary:В книзі на основі систематизації та аналізу усіх наявних свідчень літописних джерел, а також чисельних археологічних та антропологічних матеріалів, висвітлюється історія одного з найзначніших центрів Київської Русі – міста Чернігова на Десні – починаючи від його появи близько 1300 років тому і до трагічної події 1239 р. (взяття й розграбування військами хана Батия). Видання багато ілюстроване.
Russian
Summary:В книге, на основе систематизации и анализа всех имеющихся свидетельств летописных источников, а также численных археологических и антропологических материалов, освещается история одного из самых значительных центров Киевской Руси – города Чернигова на Десне – начиная от его возникновения около 1300 лет тому назад и до трагического события 1239 г. (взятие войсками Батыя). Издание багато иллюстрировано.