Ukrainian
Summary:Дослідження постаті легендарного кошового отамана Запорозької Січі Івана Сірка (1605(?) – 1680), видатного боротьбиста проти іноземних загарбників, про якого слава ширилася далеко за межі України, замовчували, фальсифікували, забороняли і за царських, і за вождівських часів. У цьому виданні автор, спираючись на широке коло джерел, знайдених протягом 30 років в архівах України, Росії, Польщі, Німеччини, наукові праці та статті інших істориків, намагається заповнити лакуну в українській історіографії, змальовуючи якомога повніше життя й діяльність Івана Сірка.
Reading audience:Книга розрахована на науковців, політиків, викладачів і студентів, а також усіх, хто цікавиться історією України.
Russian
Summary:Исследование постати легендарного кошевого атамана Запорожской Сечи Ивана Сирка (1605(?) – 1680), выдающегося боротьбиста против иностранных завователей, о котором слава ширилась далеко за пределы Украины, замалчивали, фальсифицировали, запрещали и за царских, и за вождивских времен. В этом издании автор, опираясь на широкий круг источников, найденных на протяжении 30 годов в архивах Украины, России, Польши, Германии, научные труды и статьи других историков, пытается заполнить лакуну в украинской историографии, рисуя по возможности полнее жизнь и деятельность Ивана Сирка.
Reading audience:Книга расчитана на научных работников, политиков, преподавателей и студентов, а также всех, кто интересуется историєй Украины.