Ukrainian
Summary:Як сполучити начебто дві непоєднувані історичні правди: "правду переможця" і "правду переможеного"? Чи можна оцінювати революційні події в Україні середини ХVII ст. та Мазепинського повстання 1708−1709 рр. лише в межах однієї істини? Чому й до цього часу політика правителів ранньомодерної Української держави Богдана Хмельницького, Івана Виговського, Петра Дорошенка, Івана Самойловича, Івана Мазепи щодо володарів Речі Посполитої, Московського царства, Османської імперії та Шведського королівства сприймається надзвичайно контроверсійно представниками різних наукових шкіл світу? У монографії відомого дослідника міжнародної історії української козаччини дається авторська відповідь на ці та інші складні питання.
Russian
Summary:Как совместить как-будто две несоединимые исторические правды: "правду победителя" и "правду побежденного"? Можно ли оценивать революционные события в Украине середины XVII ст. и Мазепинского восстания 1708–1709 гг. только в рамках одной истины? Почему до сих пор политика правителей раннего Украинского государства Богдана Хмельницкого, Ивана Выговского, Петра Дорошенко, Ивана Самойловича, Ивана Мазепы о повелителях Речи Посполитой, Московского царства, Османской империи и Шведского королевства воспринимается чрезвычайно противоречиво представителями различных научных школ мира? В монографии известного исследователя международной истории украинского казачества дается авторский ответ на эти и другие сложные вопросы.