Ukrainian
Summary:До збірника в основному ввійшли доповіді й повідомлення, виголошені під час двох форумів у Львові осінню 2009 р. – наукової конференції "Іван Мазепа і мазепинці: Історія такультура України останньої третиниXVII – початкуXVIII століть", присвяченої 300-й річниці смерті видатного державного діяча, політика й мецената, гетьмана України Івана Мазепи (15–17 жовтня), та Всеукраїнської наукової конференції "Образ гетьмана Івана Мазепи в українській драматургії, театрі, кіно" (16 жовтня). Сама постать гетьмана, а особливо доба, в яку він жив, має ключове значення для концептуалізації історії українського державотворення, переосмислення тогочасних культурних процесів та нових конфесійнихреалій, в яких опинилася Київська церква наприкінціXVII– уXVIIIст. Матеріали наукового збірника також покликані стимулювати пошуки у сучасній Україні загальнонаціонального консенсусу щодо трактування історичних подій і деміфологізації самого Мазепи.
Russian
Summary:В сборник в основном вошли доклады и уведомления, провозглашенные во час время двох форумов во Львове осенью 2009 г. – научной конференции "Иван Мазепа и мазепинцы: История икультура Украины последней третьиXVII – началаXVIIIвекав", посвященной 300-й годовщины смерти известного государственного деятеля, политика и мецената, гетьмана Украини Ивана Мазепы (15–17 октября), и Всеукраинской научной конференции "Образ гетьмана Ивана Мазепы в украинськой драматургии, театре, кино" (16 октября). Сама постать гетьмана, а особенно время,в которое он жил, имеет ключевое значение для концептуализации истории образования украинского государства, переосмысления тогдашних культурных процессов и новых конфессийныхреалий, в которых оказалась Киевская церковь в концеXVII– уXVIIIв. Материалы научного сборника также призваны стимулировать поиски в современной Украине общенационального консенсуса относительно трактования исторических событий и демифологизации самого Мазепы.