Ukrainian
Summary:Розглянуто механічні дефекти в потужних гідро- та турбогенераторах, їх ознаки, засоби і методи контролю їх виявлення під час роботи машини та в період її зупинки. Показано можливості підвищення надійності та збереження роботоздатності машини шляхом використання для контролю її стану ряду ємнісних вимірювачів: повітряного зазору між статором та ротором, зусиль пресування осердя,[⇒] радіального биття вала та взаємного зміщення секторів складеного статора. Reading audience:Призначена для наукових та інженерно-технічних співробітників, що займаються проектуванням, виготовленням, експлуатацією та дослідженням потужних електричних машин, а також систем їх контролю та діагностики.
Russian
Summary:Рассмотренымеханическиедефектывмощныхгидро- и турбогенераторах,ихпризнаки,средства и методыконтроляихвыявленияво время работымашиныив периодееостановки.Показаны возможностиповышения надежности исохраненияработоспособностимашиныпутемиспользованиядляконтроляеесостояниярядаемкостныхизмерителей:воздушного зазорамеждустаторомиротором,усилийпрессовкисердечника,радиальных[⇒] биенийвалаивзаимного смещениясекторовсоставногостатора. Reading audience:Предназначена для научных и инженерно-технических работников, занимающихся проектированием, изготовлением, эксплуатацией и исследованием мощных электрических машин, а также систем их контроля и диагностики.