Ukrainian
Summary:Збірник статей є своєрідним підсумком кількарічного "Почаївського проекту", здійснюваного в Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського та Бібліотеці Російської академії наук. У статтях розкривається історія Почаївського Свято-Успенського монастиря та, насамперед, його друкарні в найбільший плідний період її діяльності (1734–1830), видання якого є стародруками. У[⇒] науковий обіг уводяться нові матеріали, зокрема з візитаційних описів монастиря; представлено огляди почаївських збірок двох академічних бібліотек – України та Росії, розглянуто питання редакційної підготовки книг у ХVІІІ ст., художнього оформлення почаївських стародруків, тематичного, жанрового репертуару, мови видань цієї друкарні. Збірник доповнюють бібліографічні покажчики почаївських стародруків та список публікацій з теми. Reading audience:Для істориків книговидання, філологів, мистецтвознавців, бібліотекарів, працівників музейних та архівних установ, де зберігаються стародруки, а також усіх, хто цікавиться історією вітчизняної культури.
Russian
Summary:Сборник статей является своеобразным итогом многолетнего "Почаевского проекта", осуществляемого в Национальной библиотеке Украины имени В.И. Вернадского и Библиотеке Российской академии наук. В статьях раскрывается история Почаевского Свято-Успенского монастыря и, в первую очередь, его типографии в наиболее плодотворный период ее деятельности (1734–1830), издания которого[⇒] являются старопечатными книгами. В научное обращение вводятся новые материалы, в частности, из визитационных описей монастыря; представлены обзоры почаевских сборников двух академических библиотек – Украины и России, рассмотрен вопрос редакционной подготовки книг в ХVІІІв., художественного оформления почаевских старопечатных книг, тематического, жанрового репертуара, языка изданий этой типографии. Сборник дополняют библиографические указатели почаевских старопечатных книг и список публикаций по теме. Reading audience:Для историков книгоиздания, филологов, искусствоведов, библиотекарей, работников музейных и архивных учреждений, где хранятся старопечатные книги, а также всех, кто интересуется историей отечественной культуры.