Ukrainian
Summary:Попри певне поліпшення ситуації на ринку праці в Україні та підвищення рівня життя населення, зовнішня трудова міграція залишається одним з актуальних механізмів вирішення соціально-економічних проблем багатьох сучасних українців. Вона ставить перед ними нові виклики, в т.ч. ті, які стосуються необхідності пошуку адаптаційних резервів полілокальної родини як такої, що утворилася в результаті міграції одного або декількох її членів за кордон. Розглянуто обставини формування полілокальних родин в умовах "четвертої" хвилі української (трудової) міграції, основні здобутки, втрати й ризики таких сімей, виявлено їх компенсаторні ресурси та механізми, оцінено перспективи функціонування родини в умовах полілокальності та запропоновано авторське бачення методології досліджень даного феномену.
Russian
Summary:Несмотря на некоторое улучшение ситуации на ринке труда в Украине и повышение уровня жизни населения, внешняя трудовая миграция остается одним з актуальных механизмов решения социально-экономических проблем многих современных украинцев. Она ставит перед ними новые вызовы, в т. ч. те, которые касаются необходимости поиска адаптационных резервов полилокальной семьи как такой, что образовалась в результате миграции одного или нескольких ее членов за границу. Рассмотрены обстоятельства формирования полилокальных семей в условиях "четвертой" волны украинской (трудовой) миграции, основные выгоды, потери и риски таких семей, выявлены их компенсаторные ресурсы и механизмы, оценены перспективы функционирования семьи в условиях полилокальности и предложено авторское видение методологии исследования данного феномена.