Ukrainian
Summary:Морське гирло річок Дніпро і Півд. Буг має велике господарсько-економічне і екологічне значення. Останнє видання, присвячене окремим аспектам гирлової гідрології цього морського гирла, вийшло в 1964г., коли клімат, гідрометеорологічний режим, якість води і рівень господарського освоєння значно відрізнялися від сучасних. У останні 47 років одержані нові знання про структуру даного морського гирла, особливості гідрометеорологічного і гідрохімічного режимів, процесів, що формують його режим. Тому виникла необхідність в комплексному вивченні і описі сучасного стану та якості води, що може бути корисним для розробки заходів щодо перспективного використання водних ресурсів, відновлення і збереження навколишнього природного середовища гирла річок Дніпро і Півд. Буг.
Russian
Summary:Морское устье рек Днепр и Юж. Буг имеет большое хозяйственно-экономическое и экологическое значение. Последнее издание, посвященное отдельным аспектам устьевой гидрологии этого крупного морского устья, вышло в 1964г., когда климат, гидрометеорологический режим, качество воды и уровень хозяйственного освоения значительно отличались от современных. В последние 47 лет получены новый знания о структуре данного морского устья, особенностях гидрометеорологического и гидрохимического режимов, процессов, формирующих его режим. Поэтому возникла необходимость в комплексном изучении и описании современного состояния и качества воды, что может быть полезным для разработки мероприятий по перспективному использованию водных ресурсов, восстановлению и сохранению окружающей природной среды устья рек Днепр и Юж. Буг.