Ukrainian
Summary:Видання являє собою повну версію "Щоденника" за 1919–1920 рр. відомого учасника українського руху початку XX ст. Є. Чикаленка (1861–1929), яка вперше пропонується читачеві. Крім авторського тексту, він включає до 30 рідкісних матеріалів із тогочасних періодичних видань, що виходили в Галичині, Наддніпрянській Україні, за кордоном, та кілька десятків листів від відомих сучасників – В. Винниченка, В. Латинського, О. Скорописа-Йолтуховського, В. Андрієвського, В. Короліва-Старого, Б. Матюшенка, М. Порша, М. Василька, П. Понятенка та багатьох інших. Усі вони в сукупності відтворюють складну й драматичну дворічну добу української революції та державотворення, роль та значення в її перипетіях конкретних особистостей.
Reading audience:Книга розрахована на науковців, викладачів, студентів і всіх, хто цікавиться історією України, української революції 1917–1920-х років та української еміграції.
Russian
Summary:Издание являет собой полную версию "Дневника" за 1919–1920 гг. известного участника украинского движения начала XX в. Е. Чикаленка (1861–1929), которая впервые предлагается читателю. Кроме авторского текста, он включает до 30 редкостных материалов из периодических изданий того времени, которые выходили в Галичине, Надднепрянской Украине, за рубежом, а также несколько десятков писем от известных современников – В. Винниченка, В. Латинского, О. Скорописа-Йолтуховского, В. Андриевского, В. Королива-Старого, Б. Матюшенка, М. Порша, М. Василька, П. Понятенка и многих других. Все они совместно отображают сложную и драматическую двухлетнюю эпоху украинской революции и образования государства, роль и значение в ее перипетиях конкретных личностей.
Reading audience:Книга рассчитана на научных работников, преподавателей, студентов и всех, кто интересуется историей Украины, украинской революции 1917–1920-х годов и украинской эмиграции.