Ukrainian
Summary:Зроблено спробу об`єктивного відображення негативних та позитивних сторін впливу водню на властивості алюмінієвих сплавів та виливків. Викладено закономірності міграції газової фази у виливку, який твердне. Обгрунтовано передумови створення технології безусадочного лиття, показано можливість використання водню в якості рафінуючого засобу для вибірного видалення з розплаву твердих неметалевих включень та зниження газової пористості у литому металі, запропоновано варіанти удосконалення методів експрес-оцінки газонасиченості розплаву та визначення герметичності виливків.
Russian
Summary:Предпринята попытка объективного отражения отрицательных и положительных сторон влияния водорода на свойства алюминиевых сплавов и отливок. Изложены закономерности миграции газовой фазы в затвердевающей отливке. Обоснованы предпосылки создания технологии безусадочного литья, показана возможность использования самого водорода в качестве рафинирующего средства для избирательного удаления из расплава твердых неметаллических включений и снижения газовой пористости в литом металле, предложены варианты совершенствования методов экспресс-оценки газонасыщенности расплава и определения герметичности оливки.