Ukrainian
Summary:У монографії, підготовленій за результатами опитування учнівської молоді та керівників навчальних закладів в Україні, що проведене в межах міжнародного проекту "Health behavior school-aged children" (НВSС) – "Здоров'я та поведінкові орієнтації учнівської молоді України", проаналізовано вплив соціального середовища на формування здоров'я учнівської молоді віком 11-17 років, зокрема батьківської сім'ї та шкільного оточення. Результати дослідження формують уявлення про оцінку здоров'я та спосіб життя української молоді: режим харчування, сприйняття власного тіла, фізичну активність, психологічний клімат та комфорт, образи та насильство, шкідливі звички, статеву культуру та поінформованість про ВІЛ/СНІД. Окрема увага зосереджена на питаннях доступності медичних послуг в навчальних закладах.
Reading audience:Робота адресована як тим, хто готує і приймає в Україні рішення з питань збереження здоров'я, формування здорового способу життя та виховання здорової поведінки української молоді, що навчається (керівникам органів державної влади і управління, впливовим політикам і громадським діячам тощо), так і вчителям, медпрацівникам, молодіжним лідерам, волонтерам молодіжних громадських організацій, тобто тим людям, які безпосередньо займаються формуванням здорового способу життя молоді, життєво необхідних навичок та профілактикою ризикованих форм поведінки.
Russian
Summary:В монографии, подготовленной по результатам опроса ученической молодежи и руководителей учебных заведений в Украине, проведенной в рамках международного проекта "Health behavior school-aged children" (НВSС) - "Здоровье и поведенческие ориентации ученической молодежи Украины", проанализировано влияние социальной среды на формирование здоровья учащейся молодежи в возрасте 11-17 лет, в частности родительской семьи и школьного окружения. Результаты исследования формируют представление об оценке здоровья и образ жизни украинской молодежи: режим питания, восприятие собственного тела, физическую активность, психологический климат и комфорт, оскорбления и насилие, вредные привычки, половую культуру и информированность о ВИЧ / СПИДе. Отдельное внимание уделено вопросам доступности медицинских услуг в учебных заведениях.
Reading audience:Работа адресована как тем, кто готовит и принимает в Украине решения по вопросам сохранения здоровья, формирования здорового образа жизни и воспитания здорового поведения украинской молодежи, которая обучается (руководителям органов государственной власти и управления, влиятельным политикам и общественным деятелям и т.д.), так и учителям, медработникам, молодежным лидерам, волонтерам молодежных общественных организаций, то есть тем людям, которые непосредственно занимаются формированием здорового образа жизни молодежи, жизненно необходимых навыков и профилактикой рискованных форм поведения.