Ukrainian
Summary:Видання містить записи народних пісень з території сучасної Житомирської області ХІХ–ХХІ ст., яка включає в себе частину Полісся, Волині, межує з Поділлям та Наддніпрянщиною. Цей факт значною мірою обумовлює різноманітність стильових характеристик народної пісенності Житомирщини. Найцікавіші записи з поліського регіону заховали в собі й донині риси архаїчної музичної культури та мови поліщуків, яка сягає історичними коріннями нематеріальної культури деревлян. Широкий історичний діапазон зосереджених у збірнику пісень дозволяє робити висновки щодо збереженості традиційної пісенної культури Житомирщини та її еволюційних змін. Зібрання пісенного фольклору Житомирщини має ряд покажчиків: географічний, записувачів та виконавців, абетковий та ін. з перерахованими посиланнями.
Reading audience:Збірник розраховано на науковців, викладачів, студентів вищих та середніх навчальних закладів, всіх любителів фольклору
Russian
Summary:Издание содержит записи народных песенна территории современной Житомирской области XIX–XXI вв., которая включает в себя часть Полесья, Волыни, граничит с Подольем и Надднепрянщиной. Этот факт в значительной мере обусловливает разнообразие стилевых характеристик народной песенности Житомирщины. Интересные записи из полесского регионасодержат в себе и поныне черты архаической музыкальной культуры и языка полищуков, которая достигает историческими коренньями нематериальной культуры древлян. Широкий исторический диапазон сосредоточенных в сборнике песен позволяет делать выводы о сохранности традиционной песенной культуры Житомирщины и ее эволюционных изменений. Собрание песенного фольклора Житомирщины имеет ряд указателей: географический, записи и исполнителей, алфавитный и др. с перечисленными ссылками.
Reading audience:Сборник рассчитан на научных работников, преподавателей, студентов высших и средних учебных заведений, всех любителей фольклора.