Ukrainian
Summary:У монографії зведені воєдино планувальні і об‘ємно-планувальні графічні реконструкції архітектурних споруд Ольвії, її сільської округи і Березанського поселення. Узагальнено досвід складання обґрунтувань і здійснення графічних реконструкцій житлових будинків, фортифікаційних споруд, храмів і інших об‘єктів, відкритих за весь час розкопок Ольвії. У додатках: архітектурні деталі з Ольвії (А.В. Буйських) і аналізу віддзеркалення плану П.І. Кеппена в сучасному рельєфі (О.В. Каряка).
Russian
Summary:В монографии сведены воедино планировочные и объемно-планировочные графические реконструкции архитектурных сооружений Ольвии, ее сельской округи и Березанского поселения. Обобщен опыт составления обоснований и осуществления графических реконструкций жилых домов, фортификационных сооружений, храмов и других объектов, открытых за все время раскопок Ольвии. В приложениях: архитектурные детали из Ольвии (А.В. Буйских) и анализ отражения плана П.И. Кёппена в современном рельефе (А.В. Каряка).