Ukrainian
Summary:У книзі на прикладі творчості чотирьох визначних майстрів української барокової графіки ХVІІ–ХVІІІ століть – Олександра Тарасевича, майстра Іллі, Леонтія Тарасевича та Івана Щирського – висвітлюються характерні риси одного зі світових мистецьких стилів епохи Просвітництва – стилю бароко. Україна у ХVІІ – ХVІІІ століттях набула унікального досвіду серед країн Центральної та Східної Європи щодо органічного єднання західноєвропейських варіантів стилю бароко з українськими мистецькими традиціями, а в ширшому розумінні – зближення православної та католицької естетики у творах на релігійну та світську тематику. Автор детально досліджує феномен українського бароко, визначає його суттєві й формальні риси у порівнянні з автохтонним стилем бароко у мистецтві країн Заходу.
Russian
Summary:В книге на примере творчества четырех выдающихся мастеров украинской барочной графики XVII–XVIII веков– Александра Тарасевича, мастера Ильи, Леонтия Тарасевича и Ивана Щирского– освещаются характерные черты одного из мировых художественных стилей эпохи Просвещения– стиля барокко. Украина в XVII–XVIII веках приобрела уникальный опыт среди стран Центральной и Восточной Европы по органическомусоединению западноевропейских вариантов стиля барокко с украинскими художественными традициями, а в более широком смысле– сближение православной и католической эстетики в произведениях на религиозную и светскую тематику. Автор подробно исследует феномен украинского барокко, определяет его существенные и формальные черты по сравнению с автохтонным стилем барокко в искусстве стран Запада.