Ukrainian
Summary:Видання присвячено Карадазькому природному заповіднику НАН України, розташованому біля південно-східних берегів Криму, на землях легендарної Кимерії, його унікальній природі та дивовижній історії. Цю землю оспівував у віршах та увічнював в акварелях М.О. Волошин. Тут Т.І. Вяземський створив Карадазьку Наукову Станцію, яка стала широко відома потім як Біостанція, Карадазька філія Інституту біології південних морів АН Української РСР і, нарешті Карадазький природний заповідник НАНУ. Карадаг сьогодні широко відомий не тільки в Криму, але й далеко за його межами як одна з найстаріших наукових установ майже з віковою історією, популярний природоохоронний об»єкт та центр еколого-просвітницької діяльності.
Книга розрахована на широке коло читачів – науковців, фахівців в галузі природничих наук, заповідної справи і охорони природи, викладачів, учителів, студентів, школярів і всіх, кому не байдужа природа та історія Південно-Східного Криму
Reading audience:Книга розрахована на широке коло читачів – науковців, фахівців в галузі природничих наук, заповідної справи і охорони природи, викладачів, учителів, студентів, школярів і всіх, кому не байдужа природа та історія Південно-Східного Криму
Russian
Summary:Издание посвящено Карадагскому природному заповеднику НАН Украины, расположенному у юго-восточных берегов Крыма на землях легендарной Киммерии, его уникальной природе и удивительной истории. Эту землю воспел в стихах и запечатлел в акварелях М.А. Волошин. Здесь Т.И. Вяземский создал Карадагскую Научную Станцию, известную впоследствии как Биостанция, Карадагский филиал Института биологии южных морей АН Украинской ССР, а затем Карадагский природный заповедник НАНУ. Карадаг сегодня широко известен не только в Крыму, но и далеко за его пределами как старейшее научное учреждение, имеющее вековую историю, и как популярный природоохранный объект, центр эколого-просветительской деятельности.
Книга рассчитана на широкий круг читателей – научных работников, специалистов в области естественных наук, заповедного дела и охраны природы, преподавателей, учителей, студентов, школьников, а также всех, кому интересна природа и история Юго-Восточного Крыма
Reading audience:Книга рассчитана на широкий круг читателей
English
Summary:Reserved Karadag contains the infоrmation on Karadag Nature Reserve of the National Academy of Sciences of Ukraine, which is situated at South-East shore of Crimea peninsula on the terra of legendary Kimmeria, With its unique nature and incredible history. This landscapes Maximilian Voloshin poetized in verses and painted in water-colours. The Karadag Research Station was setup here by T.I.Vyasemsky. Thereafter it is known as the Biostation, the Karadag branch of the Institute of Biology of Soutern Seas of the NAS of Ukraine, and, at last, the Karadag Nature Reserve of the NASU. Today Karadag is well-known reserve not only in the Crimea but also far away as the oldest scientific centre and as popular site of scientific interests and environmental education.
Reading audience:The edition is directed to the wide range of readers – researchers, specialists in the field of natural sciences and nature protection as well as teachers, students, schoolchildren, and to everybody, who are interested in nature and history of South-East Crimea.