Ukrainian
Summary:Книжка є перевиданням при підтримці "Рідної школи" альманаху "Руської Трійці" (М. Шашкевича, І. Вагилевича, Я. Головацького), виданого Будайською друкарнею Пештського університету (Угорщина) 1837 р. Виданій народною мовою, фонетичним правописом, "гражданським" шрифтом, збірці, всупереч цезурній забороні, судилося стати маніфестом українського національного відродження та першою ластівкою нової літератури в Галичині.
Russian
Summary:Книга является переизданием при поддержке "Рідної школи" альманаха "Руської Трійці" (М. Шашкевича, И. Вагилевича, Я. Головацкого), изданного Будайской типографией Пештского университета (Венгрия) в 1837 г., изданному народноразговорным языком, с применением фонетического правописания гражданского шрифта, сборнику, вопреки цензурному запрету, было суждено стать манифестом украинского национального возрождения и первой ласточкой новой литературы в Галичине.