Ukrainian
Summary:Пропонується повна публікація матеріалів археологічних розкопок Левенцівської фортеці, унікальної пам’ятки розташованої на березі р. Мертвий Донець біля м. Ростова-на-Дону. Після розкопок, що були проведені тут С.Н. Братченком, з’ясоване, що ця фортеця разом із сусідньою Каратаєвською були споруджені та існували на межі доби середньої та пізньої бронзи (приблизно 2000–1700 рр. до н. е.). Їх спорудження мало місце під час активної мілітаризації населення північної Євразії. Левенцівська фортеця знаходилась на перехресті суходільних та водних шляхів сполучення у неспокійний, але яскравий період давньої історії. Багаточисельні знахідки вістрів стріл – свідоцтво облоги та штурму. Традиційне цей період називають "добою воїнів-вершників", але тією ж мірою – це "доба фортець".
Russian
Summary:Предлагается полная публикация материалов археологических раскопок Левенцовской крепости, уникального памятника, расположенного на берегу р. Мертвый Донец возле г. Ростова-на-Дону. После раскопок, проведенных здесь в 60-х годах прошлого века известным украинским археологом С.Н. Братченко (1937—2011), выяснилось, что эта крепость вместе с соседней Каратаевской были построены и существовали на рубеже эпохи средней и поздней бронзы (около 2000–1700 гг. до н.э.). Их сооружение произошло во время активной милитаризации населения Северной Евразии.Левенцовская крепость находилась на перекрестке межрегиональных сухопутных и водных путей сообщения в тревожный, но яркий период древней истории. Многочисленные находки наконечников стрел – свидетельство ее осады и штурма. Традиционно этот период называют "эпохой воинов-колесничих", но в такой же мере – это "эпоха крепостей".