Russian
Summary:Е. Деревська: Славечанско-Овруцький кряж знаходиться в Українському Поліссі північній частині України. Він розташований в межах Коростенського Плутона Українського щита, про геологічну будову якого досі сперечаються вчені. Саме цій території присвятив понад 30 років своїх досліджень перший український академік П.А. Тутковський. Крім вивчення місцезнаходження природних кам'яних будівельних матеріалів, вчений велику увагу приділяв водним ресурсам. Вже тоді він назвав Полісся «резервуаром чистої води України». Результатом його багаторічних досліджень стали дві фундаментальні роботи, які представлені в цій книзі. С. Коженьовський: під час збору матеріалу і підготовки до друку моєї книги: "Применение природных каменных материалов в ландшафтном дизайне и строительстве" я весь час знаходив посилання на роботи академіка П.А. Тутковського у всіх наступних авторів – класиків у будівництві з природного каменю. Пошуки ж праць П.А. Тутковського були болісно важкі через їх практичну недоступність для вивчення більшістю сучасних дослідників і мандрівників. Цим збірником праць академіка П.А. Тутковського ми хочемо усунути цей пробіл і дати можливість широкій аудиторії ознайомитися з прекрасною і ще повністю не дослідженою місцевістю України – Славечанско-Овруцьким кряжем.Деревская Е.И.: Славечанско-Овручский кряж находится в Украинском Полесье северной части Украины. Он расположен в пределах Коростенского Плутона Украинского щита, про геологическое строение которого до сих пор спорят ученые. Именно этой территории посвятил более 30 лет своих исследований первый украинский академик П.А. Тутковский. Помимо изучения местонахождения природных каменных строительных материалов, ученый большое внимание уделял водным ресурсам. Уже тогда он назвал Полесье "резервуаром чистой воды Украины". Результатом его многолетних исследований стали две фундаментальные работы, которые представлены в этой книге. С. Коженевский: во время сбора материала и подготовки к печати моей книги: "Применение природных каменных материалов в ландшафтном дизайне и строительстве" я все время находил ссылки на работы академика П.А. Тутковского у всех последующих авторов-классиков в строительстве из природного камня. Поиски же трудов П.А. Тутковского были мучительно трудны из-за их практической недоступности для изучения большинству современных исследователей и путешественников. Этим сборником трудов академика П.А. Тутковского мы хотим устранить этот пробел и дать возможность широкой аудитории ознакомиться с прекрасной и еще полностью не исследованной местностью Украины – Славечанско-Овручским кряжем.