Ukrainian
Summary:Микола Бажан (1904–1983) – знакова постать нашого культуропростору, і не лише минулого. Вона й нині органічно бачиться на духовних висотах вітчизняного ландшафту. Багатьом з вершинних явищ нашої, та й світової, культури: музичної, будівничої, пластичної – поет надав чеканний словесно-образний відповідник, вкарбувавши їх в українську ментальність і операційний фонд сукупного інтелекту нації. Відомий український літературознавець пропонує сучасному читачеві нове, незаанґажоване, передовсім – різними ідеологічними доктринами, прочитання ранніх збірок, а також великоформатних творів М. Бажана, як-от: «Будівлі», «Число», «Сліпці», «Політ крізь бурю», «Чотири оповідання про надію», «Уманські спогади», «Нічні концерти» та ін.
Russian
Summary:Николай Бажан (1904–1983) – знаковая фигура нашего культуропространства , и не только в прошлом. Он и сейчас органично смотрится на духовных высотах отечественного ландшафта. Многим из вершинных явлений нашей, да и мировой, культуры: музыкальной, строительной, пластической – поэт предоставил чеканный словесно-образный аналог, вчеканив их в украинскую ментальность и операционный фонд совокупного интеллекта нации. Известный украинский литературовед предлагает современному читателю новое, незаангажированное, прежде всего – разными идеологическими доктринами, прочтение ранних сборников, а также крупноформатных произведений Бажана, как: «Здания», «Число», «Слепые», «Полет сквозь бурю», «Четыре рассказа о надежде», «Уманские воспоминания», «Ночные концерты» и др.