Ukrainian
Summary:Праця професора Анджея Перналя – це результат багаторічного дослідження дипломатичних відносин між Річчю Посполитою та Україною за часів Богдана Хмельницького й Івана Виговського. Вона є значним внеском як до історіографії історії України, так і до вивчення історії Польщі. Опрацювавши польські, українські, російські, австрійські, німецькі та шведські архіви, автор змальовує, як[⇒] після повстання 1648 року Україна стала учасником міжнародних відносин. Дослідник аналізує тогочасні події, аби дізнатися, чому було змарновано шанс на порозуміння між козаками та Річчю Посполитою. Основна увага автора концентрується довкола Гадяцької угоди 1658 року, котра, бувши амбітною спробою модифікації Люблінської унії 1569 року, могла б стати політичним досягненням Європи XVII століття Reading audience:Для науковців, студентів, викладачів та всіх, хто цікавиться історією
Russian
Summary:Труд профессора Анджея Перналя – это результат многолетнего исследования дипломатических отношений между Реччю Посполитой и Украиной во времена Богдана Хмельницкого и Ивана Выговского. Он является значительным вкладом как к историографии истории Украины, так и к изучению истории Польши. Изучив польские, украинские, российские, австрийские, германские и шведские архивы, автор[⇒] вырисовывает, как после восстання 1648 года Украина стала участником межнародных отношений. Исследователь анализирует событиятого времени, чтобы узнать, почему был потерян шанс на взаимопонимание между казаками и Речью Посполитой. Основное внимание автора концентрируется вокруг Гадяцкого соглашения 1658 года, которое, будучи амбитной попыткой модификации Люблинской унии 1569 года, могло бы стать политическим достоянием Европы XVII века Reading audience:Для научных работников, студентов, преподавателей и всех, хто интересуется историей