Ukrainian
Summary:Пропонована книга є першою в Україні настановою з методології та практики застосування інструмента ландшафтного планування (ЛП) в Україні. В ній викладено апробовані на практиці в Черкаській області методичні засади організації та здійснення проектів ландшафтного планування. В основі методичних розробок – напрацювання німецьких та російських фахівців з ландшафтного планування, адаптовані та доповнені українськими авторами до конкретних реалій українського сьогодення, специфіки економічної, соціальної, екологічної ситуації та особливостей стану компонентів навколишнього природного середовища регіонів країни. В посібнику, враховуючи напрацювання з ландшафтного планування в Німеччині та Росії, а також розробки українських фахівців та досвід впровадження в Україні, розкривається сутність інструментарію ландшафтного планування, передумови його застосування в Україні, обумовлені специфікою та особливостями взаємовідносин Суспільства і Природи, що історично склалися в межах території країни. Як рамкові умови застосування ЛП проаналізовані правові основи та особливості системи планування в Україні, розкрито цілі, завдання, етапи та адресати ЛП на різних рівнях планування – регіон (область), адміністративний район, сільська рада (ландшафтна програма, рамковий ландшафтний план, ландшафтний план).
Russian
Summary:Предлагаемая книга является первым в Украине руководством по методологии и практике применения инструмента ландшафтного планирования (ЛП) в Украине. В ней изложены апробированные в Черкасской области методические основы организации и осуществления проектов ландшафтного планирования. В основе методических разработок – наработки немецких и российских специалистов по ландшафтному планированию, адаптированные и дополненные украинскими авторами к конкретным современным украинским реалиям, специфики экономической, социальной, экологической ситуации и особенностей состояния компонентов окружающей природной среды регионов страны. В пособии, с учётом наработок по ландшафтному планированию в Германии и России, а также разработок украинских специалистов и опыта внедрения в Украине, раскрывается сущность инструментария ландшафтного планирования, предпосылки его применения в Украине, обусловленные спецификой и особенностями взаимоотношений Общества и Природы, исторически сложившихся в пределах территории страны. Как рамочные условия применения ЛП проанализированы правовые основы и особенности системы планирования в Украине, раскрыты цели, задачи, этапы и адресаты ЛП на разных уровнях планирования – регион (область), административный район, сельсовет (ландшафтная программа, рамочный ландшафтный план, ландшафтный план).