Ukrainian
Summary:У назві роботи об’єднано в єдине ціле дві теми, що зазвичай вважаються цілком самостійними й розглядаються в науковій літературі та особливо у практиці державного управління в Україні поза строгою залежністю одна від одної. Коли йдеться про науково-технологічну сферу в контексті національної безпеки, то в основному мається на увазі, що ця сфера в Україні перебуває в критичному для її розвитку стані і це загрожує національній безпеці. У свою чергу при розгляді проблематики національної безпеки науково-технічна діяльність розглядається як одна з багатьох складових цього соціального явища. Ми маємо на меті показати, що насправді науково-технічна сфера грає істотно важливішу, а саме фундаментальну, роль у системі національної безпеки. Вона разом з системою освіти та науково-технічною творчістю людей служить джерелом продукування інтелектуального ресурсу для розвитку й підтримки діяльності всіх складових національної безпеки: економічного процвітання, соціально-політичної стабільності, обороноздатності. Обґрунтуванню ролі науки, технологій і інновацій у вказаному контексті, наявності взаємозв'язків між науково-технологічною сферою й системою національної безпеки, порушення балансу між якими породжує відповідні загрози національній безпеці, власне, і присвячується це дослідження.
Russian
Summary:В названии работы объединены в единое целое две темы, которые обычно считаются вполне самостоятельными и рассматриваются в научной литературе и особенно в практике государственного управления в Украине вне строгой зависимости друг от друга. Когда речь идет о научно-технологической сфере в контексте национальной безопасности, то в основном имеется в виду, что эта сфера в Украине находится в критическом для ее развития состоянии и это угрожает национальной безопасности. В свою очередь при рассмотрении проблематики национальной безопасности научно-техническая деятельность рассматривается как одна из многих составляющих этого социального явления. Мы хотим показать, что на самом деле научно-техническая сфера играет существенно важную, а именно фундаментальную, роль в системе национальной безопасности. Она вместе с системой образования и научно-техническим творчеством людей служит источником выработки интеллектуального ресурса для развития и поддержки деятельности всех составляющих национальной безопасности: экономического процветания, социально-политической стабильности, обороноспособности. Обоснованию роли науки, технологий и инноваций в указанном контексте, наличии взаимосвязей между научно-технологической сферы и системой национальной безопасности, нарушение баланса между которыми порождает соответствующие угрозы национальной безопасности, собственно, и посвящается это исследование.