Ukrainian
Summary:У монографії на етнографічному матеріалі вперше розглядаються процеси культурної взаємодії між місцевим українським населенням Східного Поділля та етнічною групою поляків, які проживають на території України впродовж чотирьох віків. У дослідженні охоплено традиційну культуру на зрізі 1960 років, коли ще певною мірою були збережені традиційні реалії матеріальної та духовної культури. Простежено взаємовпливи у таких ділянках традиційної культури, як житло, народний одяг, повсякденна та обрядова їжа, родинні звичаї та обряди. Виявлено як спільні, так і відмінні риси культури двох етносів.
Russian
Summary:В монографии на этнографическом материале впервые рассматриваются процессы культурного взаимодействия между местным украинским населением Восточного Подолья и этнической группой поляков, проживающих на территории Украины на протяжении четырех веков. В исследовании охвачена традиционная культура на срезе 1960, когда еще в определенной степени были сохранены традиционные реалии материальной и духовной культуры. Прослежены взаимовлияния в таких участках традиционной культуры, как жилье, народная одежда, повседневная и обрядовая пища, семейные обычаи и обряды. Выявлены как общие, так и отличительные черты культуры двух этносов.