Ukrainian
Summary:У монографії на основі польових записів і низки опублікованих праць та архівних матеріалів здійснено порівняльно-історичний і семантичний аналіз обрядового використання води на теренах Черкащини. Ритуальні дії з водою, що були, а подекуди залишаються досі, органічною складовою відзначення основних календарних віх річного циклу, а також життєвого шляху людини (купання, вмивання, обливання, кроплення тощо), висвітлено із залученням широкого кола відомостей про побутування цього явища в традиційній культурі жителів суміжних та інших теренів України і загалом багатьох народів світу. Особливістю праці є її наповнення здебільшого польовим фактографічним матеріалом автора, який вперше вводиться до наукового обігу і частково заповнює брак знань із цієї ділянки традиційної культури українців у локальному вимірі.
Russian
Summary:В монографии на основе полевых записей и ряда опубликованных трудов и архивных материалов осуществлен сравнительно-исторический и семантический анализ обрядового использования воды на территории Черкасской области. Ритуальные действия с водой, которые были, а иногда остаются до сих пор, органической составляющей празднования основных календарних вех летнего цикла, а также жизненного пути человека (купание, умывание, обливание, обрызгивание и т. п.), освещены с привлечением широкого круга сведений о бытовании этого явления в традиционной культуре жителей смежных и других территорий Украины и вообще многих народов мира. Особенностью работы является ее наполнение в основном полевым фактографическим материалом автора, который впервые вводится в научный оборот и частично восполняет нехватку знаний по этому участку традиционной культуры украинцев в локальном измерении.