Ukrainian
Summary:Іван Ортинський наголошує на тому, що релігія, в тому числі й християнство, має змінюватися відповідно до умов історичної епохи, що є запорукою відтворення її кризових процесів. Вартими уваги є думки автора з приводу секуляризаційних процесів сучасності і шляхів осучаснення християнства, взаємоспівслужіння науки і релігії, долі християнства на українських теренах.
Russian
Summary:Иван Ортынский отмечает, что религия, в том числе и христианство, должна меняться в соответствии с условиями исторической эпохи, что является залогом воспроизведения ее кризисных процессов. Заслуживают внимания мысли автора по поводу секуляризационных процессов современности и путей осовременивания христианства, взаимослужения науки и религии, судьбы христианства на украинских землях.