Ukrainian
Summary:Знакова система християнства містить значну кількість зооморфних (анімалістичних) образів. Біблійні, різноманітні богословські та агіографічні тексти повняться згадками про реальних і фантастичних тварин, які зазвичай мисляться своєрідними іномовними (символічними / алегоричними) кодами змістового плану того чи іншого релігійного сюжету, тієї чи іншої богословської чи релігійно-дидактичної думки. У цій системі образ оленя – один з найприкметніших і найпоширеніших символів. Названа тварина згадується в багатьох релігійних текстах, а також представлена відповідними іконографічними мотивами й сюжетами церковного та сакралізованого мистецтва більшості, якщо не всіх, християнських країн. Не є винятком і відповідна художня практика, що сформувалася на теренах України. Образ оленя набув у ній певного поширення й розвою, особливо в період раннього Нового часу, та деяких місцевих специфічних іконографічних рис. Висвітленню питання християнського ідейно-тематичного виміру образу оленя, особливостей його втілення у вітчизняній художній культурі й присвячено цю книжку.
Russian
Summary:Знаковая система христианства содержит значительное количество зооморфных (анималистических) образов. Библейские, различные богословские и агиографические тексты полнятся воспоминаниями о реальных и фантастических животных, которые обычно мыслятся своеобразными иноязычной (символическими / аллегорическими) кодами содержательного плана того или иного религиозного сюжета, той или иной богословской или религиозно-дидактической мысли. В этой системе образ оленя – один из самых примечательных и распространенных символов. Названое животное упоминается во многих религиозных текстах, а также представлено соответствующими иконографическими мотивами и сюжетами церковного и сакрализованого искусства большинства, если не всех, христианских стран. Не является исключением и соответствующая художественная практика, сформировавшаяся на территории Украины. Образ оленя приобрел в ней определенное распространение и развитие, особенно в период раннего Нового времени, и некоторых местных специфических иконографических рис. Освещению вопроса христианского идейно-тематического измерения образа оленя, особенностей его воплощение в отечественной художественной культуре и посвящена эта книга.