Ukrainian
Summary:Є книги, які пишуться все життя. Пропонований твір для його автора – книга життя: зібрані тут тексти створювалися в період з 1971 до 2013 рік. На сторінках збірника сусідять замітки і сновидіння, печаль і гумор, проза і вірші, фрагменти, можливо, більш вдалі – і зовсім беззахисні. Автору хотілося бути щирим у передачі того, що він відчуває як основу своєї присутності у світі, свого прагнення до ясності. Надихала його надія – надія на зустріч з читачем: на те, що його свідчення, його роздуми, можливо, пробудять відгомін в чиєїсь душі.
Russian
Summary:Есть книги, которые пишутся всю жизнь. Предлагаемое сочинение для его автора – книга жизни: собранные здесь тексты создавались в период с 1971 по 2013 год. На страницах сборника соседствуют заметки и сновидения, печаль и юмор, проза и стихи, фрагменты, быть может, более удачные – и совсем беззащитные. Автору хотелось быть искренним в передаче того, что он ощущает как основу своего присутствия в мире, своего стремления к ясности. Вдохновлявшая его надежда – надежда на встречу с читателем: на то, что его свидетельство, его размышления, быть может, пробудят отзвук в чьей-нибудь душе.