Ukrainian
Summary:У доповіді розглянута історія створення ЮНЕСКО і шлях, пройдений Організацією за 70 років її діяльності. Дані основні пріоритети Середньостроковій Стратегії та Великих програм ЮНЕСКО: освіта, наука, культура, комунікація та інформація. Особливу увагу приділено програмі "Освіта" та її ролі в рамках сталого розвитку. Показана роль Рамкової програми "Освіта – 2030" у формуванні міжнародної платформи ідей і підходів у реалізації Мандата ЮНЕСКО. Розглянуто можливості інтелектуальних інформаційних технологій долати складний комплекс умов і обмежень у вирішенні поставлених завдань на період після 2015 р.
Russian
Summary:В докладе рассмотрена история создания ЮНЕСКО и путь, пройденный Организацией за 70 лет ее деятельности. Даны основные приоритеты Среднесрочной Стратегии и Крупных программ ЮНЕСКО: образование, наука, культура, коммуникация и информация. Особое внимание уделено программе "Образование" и его роли в рамках устойчивого развития. Показана роль Рамочной программы "Образование – 2030" в формировании международной платформы идей и подходов в реализации Мандата ЮНЕСКО. Рассмотрены возможности интеллектуальных информационных технологий преодолевать сложный комплекс условий и ограничений в решении поставленных задач на период после 2015 г.