Ukrainian
Summary:Наукове видання підготовлене за результатами співпраці українських та румунських учених у межах Двостороннього дослідницького проекту: "Регіональна політика ЄС та країн Східного Партнерства – досвід для сільських територій Румунії та України". Дослідження присвячене вивченню актуальних питань соціально-економічного розвитку сільських територій українсько-румунського транскордонного регіону в контексті активізації міжнародного співробітництва в межах єврорегіону "Верхній Прут". Проаналізовано стан, сучасні тенденції та ідентифіковано проблеми розвитку демографічних процесів, соціально-культурної сфери та економічної діяльності на сільських територіях українсько-румунського прикордоння (Чернівецької області України та повітів Румунії Ботошань і Сучава). Особливу увагу приділено вивченню перспектив диверсифікації напрямів економічної діяльності на сільських територіях з врахуванням особливостей їхнього людського, економічного, сільськогосподарського та соціально-культурного потенціалу. Видання містить матрицю SWOT-аналізу українсько-румунського транскордонного регіону, а також коментарі та висновки щодо наявних і перспективних напрямів політики розвитку досліджуваних сільських територій Румунії та України.
Reading audience:Для науковців, викладачів, аспірантів і студентів вищих навчальних закладів аграрного та управлінського профілів, а також працівників органів державної влади та місцевого самоврядування
Russian
Summary:Научное издание подготовлено по результатам сотрудничества украинских и румынских ученых в рамках двухстороннего исследовательского проекта "Региональная политика ЕС и стран Восточного Партнерства – опыт для сельских территорий Румынии и Украины". Исследование посвящено изучению актуальных вопросов социально-экономического развития сельских территорий украинско-румынского трансграничного региона в контексте активизации международного сотрудничества в рамках еврорегиона "Верхний Прут". Проанализировано состояние, современные тенденции и идентифицированы проблемы развития демографических процессов, социально-культурной сферы и экономической деятельности на сельских территориях украинско-румынского приграничья (Черновицкой области Украины и уездов Румынии Ботошань и Сучава). Особое внимание уделено изучению перспектив диверсификации направлений экономической деятельности на сельских территориях с учетом особенностей их человеческого, экономического, сельскохозяйственного и социально-культурного потенциала. Издание содержит матрицу SWOT-анализа украинско-румынского трансграничного региона, а также комментарии и выводы относительно существующих и перспективных направлений политики развития исследуемых сельских территорий Румынии и Украины.
Reading audience:Для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов высших учебных заведений аграрного и управленческого профилей, а также работников органов государственной власти и местного самоуправления.