Ukrainian
Summary:У посібнику стисло викладено основи наукового методу та сучасної базової наукової методології, а також подано деякі практичні рекомендації як для учнів, так і для освітян, які беруть участь у міжнародних та національних науково-технічних конкурсах учнівської молоді. Викладені матеріали базуються на досвіді авторів, які були задіяні у різних національних та міжнародних заходах за[⇒] програмою Intel ISEF (Intel International Science and Engineering Fair), а також в інших науково-освітніх проектах із залученням наукової молоді (від учнів старших класів середніх навчальних закладів до студентів вищих навчальних закладів та аспірантів). Розглянуто також окремі питання практичного застосування дослідницьких методів в освіті, STEM-освіти, наукової етики та використання англійської мови у науково-проектній діяльності шкільної молоді. Видання здійснене за підтримки Відділу преси, освіти та культури Посольства США в Україні у рамках проекту «Developing a Manual on the Scientific Method and relevant resources for students and educators participating in national and international science fairs for high school students». Reading audience:Посібник розрахований на учасників конкурсів Intel ISEF в Україні, інших науково-освітніх конкурсів та олімпіад, студентів та викладачів, усіх тих, хто має інтерес до проектних та дослідницьких методів навчання.
Russian
Summary:В пособии кратко изложены основы научного метода и современной базовой научной методологии, а также представлены некоторые практические рекомендации, как для учеников, так и для педагогов, которые принимают участие в международных и национальных научно-технических конкурсах учащейся молодежи. Изложенные материалы базируются на опыте авторов, которые были задействованы в различных[⇒] национальных и международных мероприятиях по программе Intel ISEF (Intel International Science and Engineering Fair), а также в других научно-образовательных проектах с привлечением научной молодежи (от учащихся старших классов средних учебных заведений до студентов высших учебных заведений и аспирантов). Рассмотрены также отдельные вопросы практического применения исследовательских методов в образовании, STEM-образования, научной этики и использования английского языка в научно-проектной деятельности школьной молодежи. Издание осуществлено при поддержке Отдела прессы, образования и культуры Посольства США в Украине в рамках проекта «Developing a Manual on the Scientific Method and relevant resources for students and educators participating in national and international science fairs for high school students». Reading audience:Пособие рассчитано на участников конкурсов Intel ISEF в Украине, других научно-образовательных конкурсов и олимпиад, студентов и преподавателей, всех тех, кто интересуется проектными и исследовательскими методами обучения.