Ukrainian
Summary:У науковому дослідженні представлені археографічні описання та тексти рукописних матеріалів, що належали протоієреєві Трифілію Карацоглу, одному з духовних керманичів греків, які були переселені з Криму до Надазов’я в 1778–1780 рр. Документи, складені новогрецькою, російською та тюркськими мовами, розкривають особливості духовно-релігійного життя кримських греків XVIII ст., а також церковної організації та побуту мешканців Маріупольської округи в перші десятиліття після переселення.
Reading audience:Видання стане в нагоді історикам і філологам, елліністам і тюркологам, етнологам, релігієзнавцям, а також усім, хто досліджує історію цивілізацій Причономор’я і грецької діаспори
Russian
Summary:В научном исследовании представлены археографические описания и тексты рукописных материалов, принадлежащих протоиерею Трифилию Карацоглу, одному из духовных вождей греков, переселенных из Крыма в Надазовье в 1778–1780 гг. Документы, составленные на новогреческом, русском и тюркских языках, раскрывают особенности духовно-религиозной жизни крымских греков XVIII в., а также церковной организации и быта жителей Мариупольского округа в первые десятилетия после переселения.
Reading audience:Издание пригодится историкам и филологам, эллинистам и тюркологам, этнологам, религиоведам, а также всем, кто исследует историю цивилизаций Причономорья и греческой диаспоры.