Ukrainian
Summary:Збірник репрезентує частину епістолярної спадщини несправедливо забутого українського хормейстера і громадського діяча Якова Гулака-Артемовського, адресованої видатному диригенту Олександру Кошицю та іншим українським діячам (Борис Грінченко, Анастасія Грінченко та ін.), що зберігається в архівосховищах Вінніпегу (Канада) та Києва (Україна). Наведені листи проливають світло на деякі аспекти історії хорових колективів України, насамперед хору видатного українського композитора М.В. Лисенка, а також на тяжку повсякденність українських митців в 30-х роках ХХ ст.
Reading audience:Пропонується науковцям та широкому колу читачів. Збірник документів побудовано за тематико-хронологічним принципом, містить іменний та географічний покажчики, додатки, список скорочень, перелік документів. Видання розраховане на науковців-істориків, філологів, культурологів, краєзнавців, викладачів і студентів вищої школи, а також широке коло тих, хто цікавиться історією України.
Russian
Summary:Сборник представляет часть эпистолярного наследия несправедливо забытого украинского хормейстера и общественного деятеля Якова Гулак-Артемовского, адресованную выдающемуся дирижеру Александру Кошице и другим Украинским деятелям (Борису Гринченко, Анастасии Гринченко и др.), которая хранится в архивах Виннипега (Канада) и Киева (Украина). Приведенные письма осветляют некоторые аспекты истории хоровых коллективов Украины, в первую очередь хора выдающегося украинского композитора Н.В. Лысенко, а также тяжелую повседневность украинских художников в 30-х годах ХХ в.
Reading audience:Предлагается ученым и широкому кругу читателей. Сборник документов построен по тематико-хронологическому принципу, содержит именной и географический указатели, приложения, список сокращений, перечень документов. Издание рассчитано на работников-историков, филологов, культурологов, краеведов, преподавателей и студентов высшей школы, а также широкий круг тех, кто интересуется историей Украины.