Ukrainian
Summary:Уперше пропонується полемічний щоденник і водночас політичний трактат А. Коженьовського «Польща і Москва» (1864) та його український і російський переклади. Цей твір розвінчує суть Російської імперії і своїм антитоталітарним пафосом випереджує твори таких відомих авторів, як Є. Зам’ятін, Дж Орвелл, Р. Бредбері, О. Гакслі.
Russian
Summary:Впервые предлагается полемический дневник и одновременно политический трактат А. Коженевского «Польша и Москва» (1864) и его украинский и русский переводы. Это произведение развенчивает суть Российской империи и своим антитоталитарным пафосом опережает произведения таких известных авторов, как Е. Замятин, Дж. Оруэлл, Р. Брэдбери, А. Хаксли.