Ukrainian
Summary:Серед слов’янської металопластики 7 ст. чільне місце належить поясним наборам «геральдичного» стилю. Вони виступали одним з найважливіших компонентів воїнської культури, поєднуючи в собі як естетико-декоративну, так і знакову функцію. В слов’янських старожитностях більшість знахідок срібних та бронзових деталей поясів (пряжок, псевдо пряжок, накладок, підвісок, поясних[⇒] наконечників) пов’язана з скарбами Середнього Придністров’я та Дніпровського Лівобережжя. Ця категорія речей є цінним джерелом для вивчення культури та військово-політичного розвитку слов’янських племен раннього середньовіччя. Reading audience:Книга розрахована на археологів, істориків та усіх, хто цікавиться минулим нашої землі і її культурним надбанням.
Russian
Summary:Среди славянской металлопластики 7 ст. видное место принадлежит поясным наборам «геральдического» стиля. Они выступали одним из важнейших компонентов воинской культуры, сочетая в себе как эстетико-декоративную, так и знаковую функцию. В славянских древностях большинство находок серебряных и бронзовых деталей поясов (пряжек, псевдо пряжек, накладок, подвесок, поясных наконечников)[⇒] связана с сокровищами Среднего Приднестровья и Днепровского Левобережья. Эта категория вещей является ценным источником для изучения культуры и военно-политического развития славянских племен раннего средневековья. Reading audience:Книга рассчитана на археологов, историков и всех, кто интересуется прошлым нашей земли и ее культурным достоянием.