Ukrainian
Summary:У монографії розглянуто персонажну систему української народної чарівної та побутової казки, в якій згідно з дидактичною, аксіологічною спрямованістю жанру образи-персонажі чітко поділено по вісі добра і зла. Протагоністів у чарівних казках репрезентують безіменні герої, богатирі, приховані герої (попелюхи), жінки-чарівниці, сирітки тощо, у побутових – хитрун і дурень, «розумниці» та ін. До добротворців належать також помічники героя (люди, звірі, чарівні предмети). Серед його антагоністів зустрічаються фантастичні істоти (відьма / баба-яга, чорт, змій, Ох тощо), а також дійові особи в межах діади: бідний / багатий (цар, пан, піп, корчмар), які уособлюють найгірші людські якості (скупість, брехливість, лінь). У монографії простежено ґенезу образів-персонажів, їх основні функції, номінацію та атрибути, морально-етичні якості. З’ясовано художньо-стилістичні, мовні засоби оформлення казкових постатей. У книзі також вміщено огляд основних збірників українських народних казок, а також праць з казкової персонології.
Russian
Summary:В монографии рассмотрена персонажная система украинской народной волшебной и бытовой сказки, где согласно с дидактической, аксиологической направленностью жанра образы-персонажи четко разделены по осям добра и зла. Протагонистов в волшебных сказках репрезентируют безымянные герои, богатыри, «герои-неудачники», женщины-волшебницы, сиротки и пр., в бытовых – хитрец и дурак, «умницы» и др. К добротворцам принадлежат также помощники героя (люди, звери, волшебные предметы). Среди его антагонистов встречаются фантастические существа (ведьма, чорт, змей, Ох и пр.), а также действующие лица в пределах диады: бедный / богатый (царь, пан, поп), воплощающие худшие человеческие качества (скупость, лень, жестокость). В монографии прослежен генезис образов-персонажей, их основные функции, номинация и атрибуты, морально-этические качества. Рассмотрены художественно-стилистические, языковые средства оформления сказочных героев.