Ukrainian
Summary:В альбомі вперше опубліковано чисельну колекцію хатніх ікон Чернігівського краю – осередку давньоруських, а згодом козацьких культурних традицій. Хатні ікони ХІХ ст. належать до самобутніх виявів українського народного мистецтва. Це унікальні пам’ятки віри наших предків, які водночас відображають художні смаки та місцеві народні традиції. Твори походять з Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній», Чернігівського обласного художнього музею ім. Григорія Галагана, Чернігівського обласного історичного музею ім. В.В. Тарновського, Національного центру народної культури «Музей Івана Гончара», Замку-музею «Радомисль» і багатьох приватних колекцій України.
Russian
Summary:В альбоме впервые опубликована многочисленная коллекция домашних икон Черниговского края – центра древнерусских, а затем казацких культурных традиций. Домашние иконы XIX в. принадлежат к самобытным проявлениям украинского народного искусства. Это уникальные памятники веры наших предков, которые одновременно отражают художественные вкусы и местные народные традиции. Произведения происходят из Национального архитектурно-исторического заповедника «Чернигов древний», Черниговского областного художественного музея им. Григория Галагана, Черниговского областного исторического музея им. В.В. Тарновского, Национального центра народной культуры «Музей Ивана Гончара», Замка-музея «Радомысль» и многих частных коллекций Украины.