Ukrainian
Summary:Жанр творчої біографії художника, як відомо, один з найбільш традиційних в мистецтвознавстві. Однак він не тільки не втрачає своєї актуальності, але навпаки, все більше приваблює любителів мистецтва. Адже він дає можливість розповісти не тільки про окремі твори художників, а й про їхню творчість, в якому завжди так чи інакше відбивається життя країни і культури. Українські художники, яким присвячена ця книга, належить до покоління «перебудови», до тих, хто чи не вперше позначив «український простір» як сучасну тему для дискусій, наповнивши його яскравими образами, новими рішеннями, заново осмисленими традиціями. Їхні твори визначили особливості українського мистецтва останніх десятиліть. Однак написані глибоко, живо і часом несподівано, есе про художників часто виходять за рамки конкретної біографії, розповідають про становлення сучасного мистецтва в Україні, про його особливості, види, форми, художні мови.
Russian
Summary:Жанр творческой биографии художника, как известно, один из самых традиционных в искусствознании. Однако он не только не утрачивает своей актуальности, но напротив, все больше привлекает любителей искусства. Ведь он дает возможность рассказать не только об отдельных произведениях художников, но и об их творчестве, в котором всегда, так или иначе, отражается жизнь страны и культуры. Украинские художники, которым посвящена эта книга, принадлежит к поколению «перестройки», к тем, кто едва ли не впервые обозначил «украинское пространство» как современную тему для дискуссий, наполнив его яркими образами, новыми решениями, заново осмысленными традициями. Их произведения определили особенности украинского искусства последних десятилетий. Однако написанные глубоко, живо и порой неожиданно, эссе о художниках часто выходят за рамки конкретной биографии, рассказывают о становлении современного искусства в Украине, о его особенностях, видах, формах, художественных языках.