Ukrainian
Summary:Книга представляє зацікавленому читачеві унікальний новітній погляд на феномен і проблематику одного з найунікальніших явищ української традиційної культури – кобзарства і лірництва. Крізь призму світобачення леґендарного панотця-цехмайстра Київського кобзарського цеху Миколи Будника та власних спостережень й експериментів, в процесі багаторічного спілкування та активної співпраці з майстром, автор доходить важливих висновків про історичну сутність кобзарських практик в Україні, виникнення й еволюції супровідного інструментарію, як-от гусел, автентичної бандури, кобзи Остапа Вересая, колісної ліри, та репертуару, що виконувався на цих інструментах. Видання є важливим етапом усвідомлення наукової істини про основи епічної й старцівської традицій українців. Воно містить конструктивну критику сучасного, так званого «академічного» бандурництва й розвінчує цілу низку квазінаукових і романтичних міфів про кобзарство.
Reading audience:Висловлені тут гіпотези, теоретичні роздуми про самого Миколу Будника і кобзарство загалом будуть корисні для молодих дослідників, виконавців-реконструкторів, композиторів, студентів вищих навчальних закладів і шкіл, а також величезної когорти слухачів та поціновувачів кобзарства й української традиційної культури загалом.
Russian
Summary:Книга представляет заинтересованному читателю уникальный новейший взгляд на феномен и проблематику одного из самых уникальных явлений украинской традиционной культуры – кобзарство и лирництво. Сквозь призму мировосприятия легендарного панотца-цехмайстра Киевского кобзарского цеха Мыколы Будныка и собственных наблюдений и экспериментов, в процессе многолетнего общения и активного сотрудничества с мастером, автор приходит к важным выводам об исторической сущности кобзарских практик в Украине, возникновении и эволюции сопровождающих инструментов, таких как гусли, автентическая бандура, кобза Остапа Вересая, колесная лира, и репертуара, который исполняли на этих инструментах. Издание является важным этапом осознания научной истины об основах эпической и старцивской традиций украинцев. Оно содержит конструктивную критику современного, так называемого «академического» бандурничества и развенчивает целый ряд квазинаучных и романтических мифов о кобзарстве.
Reading audience:Книга представляет заинтересованному читателю уникальный новейший взгляд на феномен и проблематику одного из самых уникальных явлений украинской традиционной культуры – кобзарство и лирництво. Сквозь призму мировосприятия легендарного панотца-цехмайстра Киевского кобзарского цеха Мыколы Будныка и собственных наблюдений и экспериментов, в процессе многолетнего общения и активного сотрудничества с мастером, автор приходит к важным выводам об исторической сущности кобзарских практик в Украине, возникновении и эволюции сопровождающих инструментов, таких как гусли, автентическая бандура, кобза Остапа Вересая, колесная лира, и репертуара, который исполняли на этих инструментах. Издание является важным этапом осознания научной истины об основах эпической и старцивской традиций украинцев. Оно содержит конструктивную критику современного, так называемого «академического» бандурничества и развенчивает целый ряд квазинаучных и романтических мифов о кобзарстве.