Ukrainian
Summary:Увазі читачів пропонується полтавська міська актова книга, цінне джерело з історії міського і козацького самоврядування, з якої раніше публікувалися лише окремі документи. Книга містить важливу інформацію про соціально-економічний і правовий розвиток України у другій половині XVII — першій половині XVIII ст. У передмові подається загальний огляд історії Полтавщини цього часу та аналіз актової книги. Видання містить додаток про склади полтавських урядів, записаних у книзі, та науково-довідковий апарат: примітки, іменний і географічний покажчики, словник застарілих і маловживаних слів, список використаних архівних фондів і публікацій та перелік документів.
Russian
Summary:Вниманию читателей предлагается полтавская городская актовая книга, ценный источник по истории городского и казацкого самоуправления, из которой раньше публиковались лишь отдельные документы. Книга содержит важную информацию о социально-экономическом и правовом развитии Украины во второй половине XVII — первой половине XVIII в. В предисловии подается общий обзор истории Полтавщины того времени и анализ актовой книги. Издание содержит дополнение о составах полтавских правительств, записанных в книге, и научно-справочный аппарат: примечания, именной и географический указатели, словарь устаревших и малоиспользуемых слов, список использованных архивных фондов и публикаций и перечень документов.