Ukrainian
Summary:Це перше в українській народознавчій науці зібрання фольклору та діалектизмів бойківського села Волосянки, що на Сколівщині. Його унікальність у тому, що кожен народнопоетичний твір має топонімічну прив’язку — коломийка чи переказ. Майже всі коломийки зафіксовано від двох співачок — Параски Павлюк та Ярослави Веклич (Сокіл), які належать до різних поколінь, засвідчуючи таким чином безперервність традиції. Словник діалектизмів автор поповнював упродовж 1975—2015 років.
Reading audience:Книгою зацікавляться фольклористи, лінгвісти, історики, краєзнавці, широке коло шанувальників української культури
Russian
Summary:Это первое в украинской народоведческой науке собрание фольклора и диалектизмов бойковского села Волосянки, что в Сколевском. Его уникальность в том, что каждое народнопоэтическое произведение имеет топонимическую привязку — частушка или предание. Почти все частушки зафиксированы от двух певиц — Прасковьи Павлюк и Ярославы Веклич (Сокол), которые принадлежат к разным поколениям, свидетельствуя таким образом непрерывность традиции. Словарь диалектизмов автор пополнял в течение 1975—2015 лет
Reading audience:Книгой заинтересуются фольклористы, лингвисты, историки, краеведы, широкий круг поклонников украинской культуры